春城無處不飛花，寒食東風御柳斜是出自《寒食》中的一句話，作者是唐代的韓翃。春城無處不飛花，寒食東風御柳斜的下一句是日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜的意思是：

翻譯含義1：暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風吹拂著皇城中的柳樹。

翻譯含義2：詩人立足高遠，視野寬闊，全城景物，盡在望中。“春城”一語，高度凝煉而華美?！按骸笔亲匀还?jié)候，城是人間都邑，這兩者的結(jié)合，呈現(xiàn)出無限美好的景觀?！盁o處不飛花”，是詩人抓住的典型畫面。

翻譯含義3：詩人不說“無處不開花”，而說“無處不飛花”，除了“飛”字的動態(tài)強烈，有助于表現(xiàn)春天的勃然生機外，還說明了詩人在描寫時序時措辭是何等精密?！帮w花”，就是落花隨風飛舞。這是典型的暮春景色。不說“落花”而說“飛花”，這是明寫花而暗寫風。

考動力為您提供多個春城無處不飛花，寒食東風御柳斜含義翻譯供您參考！

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜出處《寒食》全文如下：

寒食

【作者】韓翃【朝代】唐代

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。