野花不種年年有，煩惱無根日日生是出自《警世通言·卷二十》中的一句話，作者是明朝時(shí)期的馮夢(mèng)龍。野花不種年年有，煩惱無根日日生的下一句是：那押番看了，夫妻二人好不喜歡，取名叫做慶奴。

野花不種年年有，煩惱無根日日生的意思是：

翻譯含義1：

意思是煩惱的事情天天都會(huì)有，就像野花沒有人種卻年年都會(huì)長出來一樣。

翻譯含義2：

煩惱的事天天都會(huì)有，就想野花沒人種卻年年都會(huì)有。

煩惱天天有，不撿自然無。你若計(jì)較，煩惱便會(huì)糾纏不休，你若看淡，煩惱便會(huì)自己走開?？鞓泛芎唵?，做一個(gè)善忘的人，心放寬，事看淡，不抱怨，少憤怒。

翻譯含義3：

野花不種年年有：指野花自然生長，不需要人為的種植和照料，卻能夠每年都開放花朵。這句話可以引申為一種比喻，即有些事物或現(xiàn)象并不需要人為的努力，卻能夠自然而然地存在和發(fā)展。

煩惱無根日日生：指煩惱沒有明確的根源，卻每天都在產(chǎn)生。煩惱是人們內(nèi)心的困擾和焦慮，它們可能沒有明確的原因，卻不斷地出現(xiàn)和困擾人們。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)野花不種年年有，煩惱無根日日生的含義翻譯供您參考！野花不種年年有，煩惱無根日日生出自《警世通言·卷二十》原文節(jié)選如下：

《警世通言·卷二十》節(jié)選

【作者】馮夢(mèng)龍【朝代】明朝

終日昏昏醉夢(mèng)間，忽聞春盡強(qiáng)登山。

因過竹院逢憎話，又得浮生半日閑。

話說大宋徽宗朝有個(gè)官人，姓計(jì)名安，在北司官廳下做個(gè)押番。止只夫妻兩口兒。偶一日，下番在家，天色卻熱，無可消遣，卻安排了釣竿，迄逞取路來到金明他上釣魚。釣了一日，不曾發(fā)市。計(jì)安肚里焦躁，卻待收了釣竿歸去，覺道浮于沉下去，鈞起一件物事來。計(jì)安道聲好，不知高低：“只有錢那里討！”安在籃內(nèi)，收拾了竿子，起身取路歸來。一頭走，只聽得有人叫道：“計(jì)安！”回頭看時(shí)，卻又沒人。又行又叫：“計(jì)安，吾乃金明池掌。汝若放我，教汝富貴不可言盡；汝若害我，教你合家人口死于非命?！弊屑?xì)聽時(shí)，不是別處，卻是魚籃內(nèi)叫聲。計(jì)安道：“卻不作怪！”一路無話。

到得家中，放了竿子籃兒。那渾家道：“丈夫，快去廳里去，太尉使人來叫你兩遭。不知有甚事，分付便來?！庇?jì)安道：“今日是下番日期，叫我做甚？”說不了，又使人來叫：“押番，太尉等你。”計(jì)安連忙換了衣衫，和那叫的人去干當(dāng)官的事。了畢，回來家中，脫了衣裳，教安排飯來吃。只見渾家安排一件物事，放在面前。押番見了，吃了一驚，叫聲苦，不知高低：“我這性命休了！”渾家也吃一驚道：“沒甚事，叫苦連聲！”押番卻把早間去釣魚的事說了一遍，道：“是一條金鰻，它說：‘吾乃金明池掌，若放我，大富不可言；若害我，教我合家死于非命?！銋s如何把它來害了？我這性命合休！”渾家見說，啐了一口唾，道：“卻不是放屁！金鰻又會(huì)說起后來！我見沒有下飯，安排他來吃，卻又沒事。你不吃，我一發(fā)吃了?！庇?jì)安終是悶悶不已。

到得晚間，夫妻兩個(gè)解帶脫衣去睡。渾家見他懷悶，離不得把些精神來陪侍他。自當(dāng)夜之間，那渾家身懷六甲，只見眉低眼慢，腹大乳高。倏忽間又十月滿足。臨盆之時(shí)，叫了收生婆，生下個(gè)女孩兒來。正是：

野花不種年年有，煩惱無根日日生。

那押番看了，夫妻二人好不喜歡，取名叫做慶奴。