早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵是出自《春宮怨》中的一句話，作者是唐代的杜荀鶴。早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵的下一句是承恩不在貌，教妾若為容。

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵的意思是：

翻譯含義1：早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；本想梳妝打扮一番，但一想到美貌誤人，又不免遲疑起來，懶得動手了。

翻譯含義2：“嬋娟”，是說容貌美好。宮女之被選入宮，就因為長得好看，入宮以后，伴著她的卻只是孤苦寂寞，因而拈出一個“誤”字，慨嘆“今日在長門，從來不如丑”（于濆《宮怨》）。

翻譯含義3：一個“早”字，仿佛是從心靈深處發(fā)出的一聲深長的嘆息，說明自己被誤之久；次句用欲妝又罷的舉動展示怨情也很細(xì)膩。這兩句在平淡之中自有自然、深婉的情致。

考動力為您提供多個早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵含義翻譯供您參考！

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵出處《春宮怨》全文如下：

春宮怨

【作者】杜荀鶴【朝代】唐代

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。

承恩不在貌，教妾若為容。

風(fēng)暖鳥聲碎，日高花影重。

年年越溪女，相憶采芙蓉。