清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀是出自《章臺(tái)夜思》中的一句話，作者是唐代的韋莊。清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀的下一句是孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)。

清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀的意思是：

翻譯含義1：凄清的瑟聲，在長(zhǎng)夜發(fā)出哀怨的音調(diào)；而伴隨這哀怨樂(lè)曲的，又是秋夜悲鳴的風(fēng)雨聲。

翻譯含義2：泠泠二十五弦，每一發(fā)聲，恰似凄風(fēng)苦雨，繞弦雜沓而來(lái)。長(zhǎng)夜漫漫，枯坐一室的詩(shī)人諦聽(tīng)著這樣凄神寒骨的音樂(lè)，怎不倍感哀怨呢？

翻譯含義3：古代別離、行旅、閨怨、邊塞詩(shī)中，“瑟”與“雁”這兩個(gè)意象，常常連帶著出現(xiàn)。瑟曲中有《歸雁操》，脫胎于湘靈鼓瑟之神話，即湘江女神為表達(dá)對(duì)死于蒼梧的丈夫——舜的思念而鼓瑟。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀含義翻譯供您參考！

清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀出處《章臺(tái)夜思》全文如下：

章臺(tái)夜思

【作者】韋莊【朝代】唐代

清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀。

孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)。

芳草已云暮，故人殊未來(lái)。

鄉(xiāng)書不可寄，秋雁又南回。