洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛是出自《酬郭給事》中的一句話，作者是唐代的王維。洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛的下一句是禁里疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。

洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛的意思是：

翻譯含義1：高高的宮門和樓閣沐浴在夕陽的余暉中，桃李枝葉茂密，柳絮隨風(fēng)飛舞。

翻譯含義2：首聯(lián)“洞門高閣靄余暉，桃李陰陰柳絮飛”是寫郭給事所在門下省的暮春晚景。門下省官署較大，其間門戶重疊，樓宇高聳，在落日余暉的籠罩下，顯得十分壯麗。

翻譯含義3：第一句“洞門高閣”，是皇家的寫照，“余暉”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李陰陰”，突顯出郭給事桃李滿天下，而“柳絮飛”意指那些門生故吏，個個飛揚(yáng)顯達(dá)。前后兩句，形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝，下受門生故吏擁戴，突出了他在朝中的地位。

考動力為您提供多個洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛含義翻譯供您參考！

洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛出處《酬郭給事》全文如下：

酬郭給事

【作者】王維【朝代】唐代

洞門高閣靄馀輝，桃李陰陰柳絮飛。

禁里疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。

晨搖玉佩趨金殿，夕奉天書拜瑣闈。

強(qiáng)欲從君無那老，將因臥病解朝衣。