嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居是出自《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》中的一句話，作者是唐代的高適。嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居的下一句是巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居的意思是：

翻譯含義1：此次離別不知你們心緒何如，停下馬來(lái)飲酒餞別詢問(wèn)被貶的去處。

翻譯含義2：詩(shī)人首先抓住二人都是遭貶，都有滿腹愁怨，而眼下又即將分別這一共同點(diǎn)，以深表關(guān)切的問(wèn)句開(kāi)始，表達(dá)了對(duì)李、王二少府遭受貶謫的同情，以及對(duì)分別的惋惜。

翻譯含義3：“嗟”是嘆息之聲，置于句首，貶謫分別時(shí)的痛苦已不言而喻?！按藙e”、“謫居”四字，又將題中的“送”和“貶”點(diǎn)出，輕靈自然，不著痕跡。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居含義翻譯供您參考！

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居出處《送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙》全文如下：

送李少府貶峽中王少府貶長(zhǎng)沙

【作者】高適【朝代】唐代

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問(wèn)謫居。

巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽(yáng)歸雁幾封書(shū)。

青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。

圣代即今多雨露，暫時(shí)分手莫躊躇。