死別已吞聲，生別常惻惻是出自《夢(mèng)李白二首·其一》中的一句話，作者是唐代的杜甫。死別已吞聲，生別常惻惻的下一句是江南瘴癘地，逐客無(wú)消息。

死別已吞聲，生別常惻惻的意思是：

翻譯含義1：為死別往往使人泣不成聲，而生離卻常令人更加傷悲。

翻譯含義2：詩(shī)要寫(xiě)夢(mèng)，先言別：未言別，先說(shuō)死，以死別襯托生別，極寫(xiě)李白流放絕域、久無(wú)音訊在詩(shī)人心中造成的苦痛。開(kāi)頭便如陰風(fēng)驟起，吹來(lái)一片彌漫全詩(shī)的悲愴氣氛。

翻譯含義3：這句話表達(dá)了人們對(duì)于死別和生離的不同情感體驗(yàn)。死別是永遠(yuǎn)的離別，讓人感到無(wú)盡的悲傷和無(wú)法挽回的失去；而生離則是暫時(shí)的分別，但卻常常讓人感到更加傷心，因?yàn)榉謩e后的不確定性和思念之情更加深沉。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)死別已吞聲，生別常惻惻含義翻譯供您參考！

死別已吞聲，生別常惻惻出處《夢(mèng)李白二首·其一》全文如下：

夢(mèng)李白二首·其一

【作者】杜甫【朝代】唐代

死別已吞聲，生別常惻惻。

江南瘴癘地，逐客無(wú)消息。

故人入我夢(mèng)，明我長(zhǎng)相憶。

君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼？

恐非平生魂，路遠(yuǎn)不可測(cè)。

魂來(lái)?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑。

落月滿屋梁，猶疑照顏色。

水深波浪闊，無(wú)使蛟龍得。