行行重行行，與君生別離是出自《行行重行行》中的一句話，作者是兩漢的佚名。行行重行行，與君生別離的下一句是相去萬(wàn)余里，各在天一涯。

行行重行行，與君生別離的意思是：

翻譯含義1：走啊走啊走，一直在不停地走，就這樣與你活生生的分離。

翻譯含義2：“行行重行行，與君生別離?！?“重行行”即行了又行，走個(gè)不停?！吧鷦e離”就是活生生地分離。這兩句的意思是說(shuō)，你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生地分開(kāi)了你和我。

翻譯含義3：詩(shī)歌連續(xù)用了四個(gè)“行”字，不但表現(xiàn)了行走很遠(yuǎn)，而且也表現(xiàn)出了行走很久，即指空間很遠(yuǎn)，也指時(shí)間很久。疊詞手法的運(yùn)用，在后來(lái)的李清照詞作中，發(fā)揮到了極致。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)行行重行行，與君生別離含義翻譯供您參考！

行行重行行，與君生別離出處《行行重行行》全文如下：

行行重行行

【作者】佚名【朝代】?jī)蓾h

行行重行行，與君生別離。

相去萬(wàn)余里，各在天一涯。

道路阻且長(zhǎng)，會(huì)面安可知？

胡馬依北風(fēng)，越鳥(niǎo)巢南枝。

相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。

浮云蔽白日，游子不顧反。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯。