念與君相別，各在天一方是出自《室思》中的一句話，作者是魏晉的徐干。念與君相別，各在天一方的下一句是良會未有期，中心摧且傷。

念與君相別，各在天一方的意思是：

翻譯含義1：深沉的思念早已使她陷入難解難銷的境地。

翻譯含義2：這位思婦望著那悠然自得的浮云，便想托它給遠方的丈夫捎去幾句心中的話兒。

翻譯含義3：表達了對于對方的思念和雙方分別在不同地方生活的情景。

考動力為您提供多個念與君相別，各在天一方含義翻譯供您參考！

念與君相別，各在天一方出處《室思》全文如下：

室思

【作者】徐干【朝代】魏晉

沉陰結(jié)愁憂，愁憂為誰興？

念與君相別，各在天一方。

良會未有期，中心摧且傷。

不聊憂餐食，慊慊常饑空。

端坐而無為，仿佛君容光。

峨峨高山首，悠悠萬里道。

君去日已遠，郁結(jié)令人老。

人生一世間，忽若暮春草。

時不可再得，何為自愁惱？

每誦昔鴻恩，賤軀焉足保。

浮云何洋洋，愿因通我辭。

飄搖不可寄，徙倚徒相思。

人離皆復會，君獨無返期。

自君之出矣，明鏡暗不治。

思君如流水，何有窮已時。

慘慘時節(jié)盡，蘭華凋復零。

喟然長嘆息，君期慰我情。

輾轉(zhuǎn)不能寐，長夜何綿綿。

躡履起出戶，仰觀三星連。

自恨志不遂，泣涕如涌泉。

思君見巾櫛，以益我勞勤。

安得鴻鸞羽，覯此心中人。

誠心亮不遂，搔首立悁悁。

何言一不見，復會無因緣。

故如比目魚，今隔如參辰。

人靡不有初，想君能終之。

別來歷年歲，舊恩何可期。

重新而忘故，君子所尤譏。

寄身雖在遠，豈忘君須臾。

既厚不為薄，想君時見思。