江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起是出自《之零陵郡次新亭》中的一句話，作者是南北朝的范云。江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起的下一句是江天自如合，煙樹還相似。

江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起的意思是：

翻譯含義1：岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮，天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。

翻譯含義2：“江干遠(yuǎn)樹浮”二句，粗筆勾畫江天遠(yuǎn)望的視覺印象，順便點題。開篇就是“遠(yuǎn)樹”、“天際”，使詩人那極日遠(yuǎn)眺、思深慮遠(yuǎn)的意態(tài)躍然紙上。

翻譯含義3：遠(yuǎn)處的樹木隨著江岸一起在水面上飄浮，這是一種藝術(shù)變形，是由舟中遠(yuǎn)望時動搖不定的視覺印象與若浮若現(xiàn)的身世之感交融而產(chǎn)生的創(chuàng)造性想象。遠(yuǎn)煙孤起，是一個經(jīng)過強化的畫面。遠(yuǎn)煙，本來并不惹人注目，詩人不僅表現(xiàn)了它的存在，而且強調(diào)了它那孤獨的升起，顯然，這是孤身羈旅之情的外射。

考動力為您提供多個江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起含義翻譯供您參考！

江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起出處《之零陵郡次新亭》全文如下：

之零陵郡次新亭

【作者】范云【朝代】南北朝

江干遠(yuǎn)樹浮，天末孤煙起。

江天自如合，煙樹還相似。

滄流未可源，高帆去何已。