玉關道路遠，金陵信使疏是出自《寄王琳》中的一句話，作者是南北朝的庾信。玉關道路遠，金陵信使疏的下一句是獨下千行淚，開君萬里書。

玉關道路遠，金陵信使疏的意思是：

翻譯含義1：身在玉門關外道路竟如此遙遠，翹望故都金陵音信又何等稀疏。

翻譯含義2：詩的起首“玉關道路遠，金陵信使疏”，言詩人與王琳一仕北朝、一仕南國，相隔遙遠，音訊難通?！敖鹆辍?、“玉關”二地名相對，“道路遠”又與“信使疏”相對；“遠”字表示空間的距離，“疏”表示時間的久隔，這兩句對仗工整，為下句起到鋪墊的作用。

翻譯含義3：前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書信，不勝驚喜。

考動力為您提供多個玉關道路遠，金陵信使疏含義翻譯供您參考！

玉關道路遠，金陵信使疏出處《寄王琳》全文如下：

寄王琳

【作者】庾信【朝代】南北朝

玉關道路遠，金陵信使疏。

獨下千行淚，開君萬里書。