臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)是出自《晚泊岳陽(yáng)》中的一句話，作者是宋代的歐陽(yáng)修。臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)的下一句是正見(jiàn)空江明月來(lái)，云水蒼茫失江路。

臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)的意思是：

翻譯含義1：我躺在船上聽(tīng)到岳陽(yáng)城里的鐘聲，航船就系在岳陽(yáng)城邊的樹(shù)上。

翻譯含義2：首聯(lián)“臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)”，點(diǎn)染停舟的地點(diǎn)及周?chē)姆諊Ｏ扔玫寡b句寫(xiě)出，因“系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)”，才有“臥聞岳陽(yáng)城里鐘”的意境。

翻譯含義3：詩(shī)人先以“岳陽(yáng)城下樹(shù)”做為定點(diǎn)，然后，才移動(dòng)他的視點(diǎn)，從上下、左右把握舟系城外的佳景，寫(xiě)聽(tīng)覺(jué)的遠(yuǎn)聞、近聞，視覺(jué)的遠(yuǎn)觀、近觀，從左右遠(yuǎn)近俯仰的轉(zhuǎn)向，描摹岳陽(yáng)城外的月光水色，傾聽(tīng)城內(nèi)的晚鐘和水上的晚唱，這一切都顯得灑脫，曠達(dá)，毫無(wú)貶途中的黯然神傷之情。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)含義翻譯供您參考！

臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)出處《晚泊岳陽(yáng)》全文如下：

晚泊岳陽(yáng)

【作者】歐陽(yáng)修【朝代】宋代

臥聞岳陽(yáng)城里鐘，系舟岳陽(yáng)城下樹(shù)。

正見(jiàn)空江明月來(lái)，云水蒼茫失江路。

夜深江月弄清輝，水上人歌月下歸；

一闋聲長(zhǎng)聽(tīng)不盡，輕舟短楫去如飛。