飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)是出自《襄邑道中》中的一句話，作者是宋代的陳與義。飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)的下一句是臥看滿天云不動，不知云與我俱東。

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)的意思是：

翻譯含義1：兩岸原野落花繽紛，將船只都映紅，沿著長滿榆樹的大堤，半日工夫就到了百里以外的地方。

翻譯含義2：首句寫兩岸飛花，一望通紅，把作者所坐的船都照紅了。用“紅”字形容“飛花”的顏色，這是“顯色字”，詩中常用；但這里卻用得很別致。

翻譯含義3：次句也寫了顏色：“榆堤”，是長滿榆樹的堤岸；“飛花兩岸”，表明是春末夏初季節(jié)，兩岸榆樹，自然是一派新綠。只說“榆堤”而綠色已暗寓其中，這叫“隱色字”。

考動力為您提供多個飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)含義翻譯供您參考！

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)出處《襄邑道中》全文如下：

襄邑道中

【作者】陳與義【朝代】宋代

飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風(fēng)。

臥看滿天云不動，不知云與我俱東。