江水三千里，家書十五行是出自《京師得家書》中的一句話，作者是明代的袁凱。江水三千里，家書十五行的下一句是行行無別語，只道早還鄉(xiāng)。

江水三千里，家書十五行的意思是：

翻譯含義1：綿綿的江水有三千里長，家書一共有十五行。

翻譯含義2：“江水三千里”，寫去家之遠；“家書十五行”，寫家書之短。古代的信箋一般每頁八行，這封家書只寫了兩頁不到。惟其去家有三千里之遙，而家書又僅有十五行之短，故這封家書的分量更顯得非同凡響，詩人接信后也更按捺不住內(nèi)心的激動和喜悅。

翻譯含義3：在遠離親人的京師得到盼望已久的家書，詩人的欣慰、喜悅之情是可以想見的，因此詩的后兩句完全可以抒寫詩人捧讀家書時的激動心情，或?qū)憣枢l(xiāng)親人的深切懷念。

考動力為您提供多個江水三千里，家書十五行含義翻譯供您參考！

江水三千里，家書十五行出處《京師得家書》全文如下：

京師得家書

【作者】袁凱【朝代】明代

江水三千里，家書十五行。

行行無別語，只道早還鄉(xiāng)。