春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長是出自《春雁》中的一句話，作者是明代的王恭。春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長的下一句是莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。

春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長的意思是：

翻譯含義1：一夜之間，春風吹遍了衡陽城，楚水燕山相距萬里之長。

翻譯含義2：詩歌首句從春到衡陽切入，語氣中充滿歡欣。詩人一開章就說“春風一夜到衡陽”，仿佛“一夜”之間就可以完成從冬到春的歲序交替。乍看起來，好像有悖于常理，仔細一琢磨，這洋溢著人們對暖風乍至、大地春回的輕松喜悅之情，也從側(cè)面反映了雁兒正久久地等待著春天的到來，因而對此特別敏感，暖風初至，便喜不自勝。

翻譯含義3：第二句“楚水燕山萬里長”，在春暖花開的季節(jié)，大雁并不是因此贏得舒緩喘息的時機，而是產(chǎn)生急切離開的歸念，忖量著“楚水燕山”的漫漫征程，準備立刻從楚水之畔飛回燕山之旁。這一層跳躍，寫出大雁歸心的急切，可說是“聞風而動”，絕無猶豫?！俺保斎皇侵复笱闵畹哪戏剑弧把唷?，卻是寒冷的北國，山水互文見義，正說明從南到北，這中間，要經(jīng)歷千山萬水?！叭f里長”顯示了大雁征程的遙遠。而此時的江南，春色佳麗，正好流連。對此，人們心頭困惑自然轉(zhuǎn)化為對大雁的質(zhì)疑，不但詩人要“怪”，連讀者也要“怪”。

考動力為您提供多個春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長含義翻譯供您參考！

春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長出處《春雁》全文如下：

春雁

【作者】王恭【朝代】明代

春風一夜到衡陽，楚水燕山萬里長。

莫怪春來便歸去，江南雖好是他鄉(xiāng)。