形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深是出自《鄉(xiāng)人至夜話》中的一句話，作者是明代的李昌祺。形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深的下一句是故舊憑君休更說，老懷容易便沾襟。

形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深的意思是：

翻譯含義1：來的鄉(xiāng)人雖然不認識但鄉(xiāng)音格外熟悉，挑盡寒燈一直交談至深夜。

翻譯含義2：今晚，這話題是那樣富于吸引力，把老人帶入了色彩斑斕的世界。天盡管寒冷，夜盡管深沉，老人卻聽得津津有味，挑盡寒燈，毫無倦容。詩句對此只作了平靜的敘述，我們卻借著那“寒燈”的微光，看見了這位老人興奮的臉色，激動的童心。

翻譯含義3：這首小詩揭示了一種有趣的矛盾心態(tài)——又是愛聽，又是怕聽。“愛聽”的心情，通過“挑盡寒燈”四字寫得盎然欲滴，老人仿佛小孩瞪著大眼，托著腮幫子聽人講故事一樣，形象十分鮮明。

考動力為您提供多個形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深含義翻譯供您參考！

形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深出處《鄉(xiāng)人至夜話》全文如下：

鄉(xiāng)人至夜話

【作者】李昌祺【朝代】明代

形容不識識鄉(xiāng)音，挑盡寒燈到夜深。

故舊憑君休更說，老懷容易便沾襟。