花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪是出自《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》中的一句話，作者是宋代的歐陽(yáng)修。花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪的下一句是酒盞旋將荷葉當(dāng)，蓮舟蕩。

花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪的意思是：

翻譯含義1：荷花底下，忽聽(tīng)到雙槳擊水的聲響，不一會(huì)，一群女友來(lái)把我尋訪。

翻譯含義2：首句“花底忽聞敲兩槳”，“聞”字、“敲”字，不寫(xiě)人而人自現(xiàn)，“槳”字不寫(xiě)舟而舟自在，用“花底”二字映襯出了敲槳之人，是一種烘托的手法，著墨不多而蘊(yùn)藉有味。

翻譯含義3：第二句“逡巡女伴來(lái)尋訪”，方才點(diǎn)明了人和人的性別?！板已病?，頃刻，顯示水鄉(xiāng)女子蕩舟技巧的熟練與急欲并船相見(jiàn)的心情，人物出場(chǎng)寫(xiě)得頗有聲勢(shì)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪含義翻譯供您參考！

花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪出處《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》全文如下：

漁家傲·花底忽聞敲兩槳

【作者】歐陽(yáng)修【朝代】宋代

花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來(lái)尋訪。

酒盞旋將荷葉當(dāng)，蓮舟蕩。時(shí)時(shí)盞里生紅浪。

花氣酒香清廝釀，花腮酒面紅相向。

醉倚綠陰眠一餉，驚起望。船頭閣在沙灘上。