醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易是出自《蝶戀花·醉別西樓醒不記》中的一句話，作者是宋代的晏幾道。醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易的下一句是斜月半窗還少睡。畫(huà)屏閑展吳山翠。

醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易的意思是：

翻譯含義1：醉中告別西樓，醒后全無(wú)記憶。猶如春夢(mèng)秋云，人生聚散實(shí)在太容易。

翻譯含義2：開(kāi)篇憶昔，寫(xiě)往日醉別西樓，醒后卻渾然不記。這似乎是追憶往日某一幕具體的醉別，又像是泛指所有的前歡舊夢(mèng)，實(shí)虛莫辨，筆意殊妙。

翻譯含義3：用春夢(mèng)、秋云作比喻，抒發(fā)聚散離合不常之感。春夢(mèng)旖旎溫馨而虛幻短暫，秋云高潔明凈而縹緲易逝，用它們來(lái)象征美好而不久長(zhǎng)的情事，最為真切形象而動(dòng)人遐想。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易含義翻譯供您參考！

醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易出處《蝶戀花·醉別西樓醒不記》全文如下：

蝶戀花·醉別西樓醒不記

【作者】晏幾道【朝代】宋代

醉別西樓醒不記，春夢(mèng)秋云，聚散真容易。

斜月半窗還少睡。畫(huà)屏閑展吳山翠。

衣上酒痕詩(shī)里字，點(diǎn)點(diǎn)行行，總是凄涼意。

紅燭自憐無(wú)好計(jì)。夜寒空替人垂淚。