我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾是出自《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》中的一句話，作者是宋代的李之儀。我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾的下一句是日日思君不見君，共飲長(zhǎng)江水。

我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾的意思是：

翻譯含義1：我居住在長(zhǎng)江上游，你居住在長(zhǎng)江下游。

翻譯含義2：“我”“君”對(duì)起，而一住江頭，一住江尾，見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長(zhǎng)。

翻譯含義3：重疊復(fù)沓的句式，加強(qiáng)了詠嘆的情味，仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息，在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬(wàn)里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾。含義翻譯供您參考！

我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾。出處《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》全文如下：

卜算子·我住長(zhǎng)江頭

【作者】李之儀【朝代】宋代

我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。

日日思君不見君，共飲長(zhǎng)江水。

此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。

只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。