昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒是出自《如夢令·昨夜雨疏風驟》中的一句話，作者是宋代的李清照。昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒的下一句是試問卷簾人，卻道海棠依舊。

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒的意思是：

翻譯含義1：昨夜雨雖然下得稀疏，但是風卻勁吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。

翻譯含義2：起首兩句“昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒”，辭面勾勒寫詞時間與環(huán)境，昨夜詞人不忍看到明朝海棠花謝，故把酒以消愁緒，翌日晨起宿醉尚未盡消。

翻譯含義3： “雨疏風驟”十分恰切地寫出暮春時節(jié)，風蕭蕭然而雨卻是疏落，渲染了詞人花下醉酒的悵然之感。即便把酒過后的酣睡濃甜，但仍難“消殘酒”，寫出詞人此刻的慵懶惺忪。

考動力為您提供多個昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒含義翻譯供您參考！

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒出處《如夢令·昨夜雨疏風驟》全文如下：

如夢令·昨夜雨疏風驟

【作者】李清照【朝代】宋代

昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。