恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離是出自《采桑子·恨君不似江樓月》中的一句話，作者是宋代的呂本中。恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離的下一句是恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時。

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離的意思是：

翻譯含義1：可恨你不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。

翻譯含義2：指出他行蹤不定，在南北東西漂泊，在漂泊中經(jīng)常在月下懷念他的妻子，因此感嘆他的妻子不能像月亮那樣跟他在一起。

翻譯含義3：月的陰晴圓缺，卻又不分南北東西，而與人相隨。詞人取喻新巧，正反成理。以“不似”與“卻似”隱喻朋友的聚與散，反映出聚暫離長之恨。

考動力為您提供多個恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離含義翻譯供您參考！

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離出處《采桑子·恨君不似江樓月》全文如下：

采桑子·恨君不似江樓月

【作者】呂本中【朝代】宋代

恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。

恨君卻似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是幾時？