雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留是出自《水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝》中的一句話，作者是宋代的張孝祥。雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留的下一句是何人為寫悲壯，吹角古城樓。

雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留的意思是：

翻譯含義1：白雪洗刷了金人掀起的戰(zhàn)塵，大江已很平靜，寒風(fēng)阻住了楚天的白云，自己卻在后方羈留。

翻譯含義2：起首“雪洗虜塵靜”充滿勝利的痛快與喜悅，為全篇的情緒定調(diào)。采石之勝，具有重要的歷史意義，洗雪“靖康之恥”，釋解宋人痛失家國之恨，所以詞人筆調(diào)輕快而充滿了豪情，同時他為自己因受風(fēng)云之阻未能奔赴前線而十分遣憾。

翻譯含義3：“何人”二句，寫他興高采烈地命人吹奏軍樂，歡慶勝利，然后用一系列的典故抒寫懷抱。

考動力為您提供多個雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留含義翻譯供您參考！

雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留出處《水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝》全文如下：

水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝

【作者】張孝祥【朝代】宋代

雪洗虜塵靜，風(fēng)約楚云留。何人為寫悲壯，吹角古城樓。湖海平生豪氣，關(guān)塞如今風(fēng)景，剪燭看吳鉤。剩喜燃犀處，駭浪與天浮。

憶當(dāng)年，周與謝，富春秋，小喬初嫁，香囊未解，勛業(yè)故優(yōu)游。赤壁磯頭落照，肥水橋邊衰草，渺渺喚人愁。我欲乘風(fēng)去，擊楫誓中流。