問訊湖邊春色，重來又是三年是出自《西江月·丹陽湖》中的一句話，作者是宋代的張孝祥。問訊湖邊春色，重來又是三年的下一句是東風(fēng)吹我過湖船，楊柳絲絲拂面。

問訊湖邊春色，重來又是三年的意思是：

翻譯含義1：問候這湖中的春水，岸上的春花，林間的春鳥，你們太美了，這次的到來距前次已是三年了。

翻譯含義2：起首二句，直接描述自己時隔三年舊地重游的懷戀心境?！皢栍崱?，表達出詞人主動前來探望的殷切心情?！昂叀?，點明遠道而來，剛至湖岸，為下文乘船游湖作鋪墊。

翻譯含義3：“春色”，形容萬紫千紅的美好春景，乃下文“東風(fēng)”、“楊柳”之引筆。“重來”，說明是再次來此，表明“問訊”實是有意重訪。“又是三年”，不僅突出相別的確切時間，而且暗示其間經(jīng)歷了人生的多少波折變幻；一個“又”字，內(nèi)涵復(fù)雜，既包含了對時光流逝的嘆惜，對歷經(jīng)坎坷的感慨，也包含了對湖邊春色的懷戀，對再次來此的欣喜。

考動力為您提供多個問訊湖邊春色，重來又是三年含義翻譯供您參考！

問訊湖邊春色，重來又是三年出處《西江月·丹陽湖》全文如下：

西江月·丹陽湖

【作者】張孝祥【朝代】宋代

問訊湖邊春色，重來又是三年。東風(fēng)吹我過湖船，楊柳絲絲拂面。

世路如今已慣，此心到處悠然。寒光亭下水如天，飛起沙鷗一片。