舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛是出自《暗香·舊時(shí)月色》中的一句話，作者是宋代的姜夔。舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛的下一句是喚起玉人，不管清寒與攀摘。

舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛的意思是：

翻譯含義1：昔日皎潔的月色，曾經(jīng)多少次映照著我，對著梅花吹得玉笛聲韻諧和。

翻譯含義2：月光清美，梅花溢香，這位詞人吹的想必是笛曲《梅花落》了。笛韻悠然，當(dāng)時(shí)的詞人之心可是恬淡安閑，怡然自適，或是心有幽懷，黯然神傷，還是柔情蜜意，“相看好處卻無言”？資人遐想，含有韻味。

翻譯含義3：“算幾番照我”，回憶并勾勒往事?！皫追奔s言其多，不止一次。唯“當(dāng)時(shí)只道是尋?！?，才有今日的追憶與幽思。“算”字送出一種回憶往事的凝神靜思的狀態(tài)，而這種回憶從根本上是緣于內(nèi)心生發(fā)的感情，這是一種懷舊的情緒，于是引起下句對往事的追述。

考動力為您提供多個(gè)舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛含義翻譯供您參考！

舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛出處《暗香·舊時(shí)月色》全文如下：

暗香·舊時(shí)月色

【作者】姜夔【朝代】宋代

辛亥之冬，余載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使工妓隸習(xí)之，音節(jié)諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風(fēng)詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。

江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時(shí)見得？