莫上玉樓看，花雨斑斑是出自《浪淘沙·莫上玉樓看》中的一句話，作者是宋代的韓疁。莫上玉樓看，花雨斑斑的下一句是四垂羅幕護(hù)朝寒。

莫上玉樓看，花雨斑斑的意思是：

翻譯含義1：不要再到華麗的高樓上去舉目眺望了，能看見的，只有那無盡的如細(xì)雨般飄飛的斑斑落英。

翻譯含義2：開篇二句寫思婦登樓眺望所見的狼藉景象。明明已經(jīng)登樓卻偏說“莫上玉樓”，并由此而傳達(dá)出思婦的矛盾心理：想望卻不敢望，望亦未必可以望得，反而怕被暮春景物觸動(dòng)了脆弱的心，因而左右為難，患得患失。

翻譯含義3：“花雨斑斑”何嘗不是思婦思念遠(yuǎn)人而流下的斑斑淚痕。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)莫上玉樓看，花雨斑斑含義翻譯供您參考！

莫上玉樓看，花雨斑斑出處《浪淘沙·莫上玉樓看》全文如下：

浪淘沙·莫上玉樓看

【作者】韓疁【朝代】宋代

莫上玉樓看，花雨斑斑。四垂羅幕護(hù)朝寒。燕子不知人去也，飛認(rèn)闌干。

回首幾關(guān)山，后會(huì)應(yīng)難。相逢祗有夢魂間，可奈夢隨春漏短，不到江南。