一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉是出自《賀新郎·西湖》中的一句話，作者是宋代的文及翁。一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉的下一句是回首洛陽花石盡，煙渺黍離之地。

一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉的意思是：

翻譯含義1：眼前這一彎湖水，似乎只有一勺那么大，目渡江以來，這里就成了君臣上下的偏安之地，在此整日歌舞沉醉，竟然已有百年，回頭眺望古都，那洛陽的花石已化為灰燼，京都汴梁的宮殿已經(jīng)是淹沒在渺渺煙霧中的黍離之地。

翻譯含義2：該詞上片劈頭三句，即作當頭棒喝，揭露了宋室南渡后統(tǒng)治階級在西子湖上歌舞升平、醉生夢死的生活。西湖面積并不小，作者為什么說只是“一勺”呢。或以為這是作者登高俯瞰時的一種視覺，其實不然。西湖代指臨安，臨安又隱寓東南半壁。

翻譯含義3：南宋統(tǒng)治者耽樂于狹小的河山范圍之內(nèi)，全然將恢復(fù)中原、統(tǒng)一全國的大業(yè)置之度外，作者有憤于此，故云“一勺”，亦猶昔人諷刺蝸角觸蠻，井底之蛙，眼界狹窄，心志低下，明眼人不難看出選擇這兩個字中所寓托的譏諷憤激之意，接以“渡江來”兩句，作者的用心更覺顯豁。

考動力為您提供多個一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉含義翻譯供您參考！

一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉出處《賀新郎·西湖》全文如下：

賀新郎·西湖

【作者】文及翁【朝代】宋代

一勺西湖水，渡江來，百年歌舞，百年酣醉?；厥茁尻柣ㄊM，煙渺黍離之地。更不復(fù)、新亭墮淚。簇樂紅妝搖畫舫，問中流、擊楫何人是？千古恨，幾時洗？

余生自負澄清志。更有誰、磻溪未遇，傅巖未起。國事如今誰倚仗，衣帶一江而已！便都道、江神堪恃。借問孤山林處士，但掉頭、笑指梅花蕊。天下事，可知矣！