風煙俱凈，天山共色是出自《與朱元思書》中的一句話，作者是南北朝的吳均。風煙俱凈，天山共色的下一句是從流飄蕩，任意東西。

風煙俱凈，天山共色的意思是：

翻譯含義1：煙霧都消散盡凈，天空和群山融為一色。

翻譯含義2：第一句“風煙俱凈，天山共色”繪的是遠景，極目遠眺，風停霧散，高爽晴空一塵不染，天山一碧，景象清新而壯闊。

翻譯含義3：既繪寫景色，又暗點愜意暢游的季節(jié)。秋天特有迷人景象深深吸引作者，于是泛舟江上，興致分外盎然。

考動力為您提供多個風煙俱凈，天山共色含義翻譯供您參考！

風煙俱凈，天山共色出處《與朱元思書》全文如下：

與朱元思書

【作者】吳均【朝代】南北朝

風煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。

水皆縹碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。

夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。