十年生死兩茫茫，不思量，自難忘是出自《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》中的一句話，作者是宋代的蘇軾。十年生死兩茫茫，不思量，自難忘的下一句是千里孤墳，無處話凄涼。

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘的意思是：

翻譯含義1：你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷。

翻譯含義2：頭三句，排空而下，真情直語，感人至深?！笆晟纼擅Ｃ！鄙老喔?，死者對(duì)人世是茫然無知了，而活著的人對(duì)逝者，也是同樣的。恩愛夫妻，撒手永訣，時(shí)間倏忽，轉(zhuǎn)瞬十年。

翻譯含義3：“不思量，自難忘”，人雖云亡，而過去美好的情景“自難忘”懷。因?yàn)樽髡邥r(shí)至中年，那種共擔(dān)憂患的夫妻感情，久而彌篤，是一時(shí)一刻都不能消除的。作者將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力，真實(shí)而深刻地揭示自己內(nèi)心的情感。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)十年生死兩茫茫，不思量，自難忘含義翻譯供您參考！

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘出處《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》全文如下：

江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)

【作者】蘇軾【朝代】宋代

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識(shí)，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。

相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。