漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊是出自《燕歌行·并序》中的一句話，作者是唐代的高適。漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊的下一句是男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊的意思是：

翻譯含義1：唐朝東北邊境戰(zhàn)事又起，將軍離家前去征討賊寇。

翻譯含義2：詩意在慨嘆征戰(zhàn)之苦，譴責將領驕傲輕敵，荒淫失職，造成戰(zhàn)爭失利，使戰(zhàn)士受 到極大痛苦和犧牲，反映了士兵與將領之間苦樂不同，莊嚴與荒淫迥異的現(xiàn)實。

翻譯含義3：首段八句寫出師。其中前四句說戰(zhàn)塵起于東北，將軍奉命征討，天子特賜光彩，已見得寵而驕，為后文輕敵伏筆。

考動力為您提供多個漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊含義翻譯供您參考！

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊出處《燕歌行·并序》全文如下：

燕歌行·并序

【作者】高適【朝代】唐代

開元二十六年，客有從元戎出塞而還者，作《燕歌行》以示，適感征戍之事，因而和焉。

漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。

男兒本自重橫行，天子非常賜顏色。

摐金伐鼓下榆關，旌旆逶迤碣石間。

校尉羽書飛瀚海，單于獵火照狼山。

山川蕭條極邊土，胡騎憑陵雜風雨。

戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞。

大漠窮秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身當恩遇常輕敵，力盡關山未解圍。

鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后。

少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首。

邊庭飄飖那可度，絕域蒼茫無所有。(飄飖 一作：飄搖；無所 一作：更何)

殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗。

相看白刃血紛紛，死節(jié)從來豈顧勛！

君不見沙場征戰(zhàn)苦，至今猶憶李將軍。