尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽是出自《玉樓春·尊前擬把歸期說》中的一句話，作者是宋代的歐陽修。尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽的下一句是人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。

尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽的意思是：

翻譯含義1：餞行的酒席前就想先把歸期說定，一杯心切情切，欲說時(shí)佳人無語滴淚，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽。

翻譯含義2：尊前傷別，芳容慘咽，而轉(zhuǎn)入人生的沉思：“人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月?！敝刑烀髟?、樓臺(tái)清風(fēng)原本無情，與人事了無關(guān)涉，只因情癡人眼中觀之，遂皆成傷心斷腸之物，所謂“情之所鐘，正在我輩”。

翻譯含義3：尊前擬把歸期說定，一杯心切情切，欲說佳人無語淚滴，如春風(fēng)嫵媚的嬌容，先自凄哀低咽，這首詞開端的兩句，表面看來固然僅僅是對(duì)眼前情事的直接敘寫，但在遣詞造句的選擇和結(jié)構(gòu)之間，歐陽修卻于無意之中顯示出他自己的一種獨(dú)具的意境。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽含義翻譯供您參考！

尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽出處《玉樓春·尊前擬把歸期說》全文如下：

玉樓春·尊前擬把歸期說

【作者】歐陽修【朝代】宋代

尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。

人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月。

離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結(jié)。

直須看盡洛城花，始共春風(fēng)容易別。