枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕是出自《鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞》中的一句話，作者是宋代的秦觀。枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕的下一句是一春魚(yú)鳥(niǎo)無(wú)消息，千里關(guān)山勞夢(mèng)魂。

枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕的意思是：

翻譯含義1：耳畔突然響起黃鶯的啼鳴，夢(mèng)中驚醒的我淚流滿面，新的淚痕疊著舊淚痕。

翻譯含義2：上片寫(xiě)思婦凌晨在夢(mèng)中被鶯聲喚醒，遠(yuǎn)憶征人，淚流不止?！皦?mèng)”是此片的關(guān)節(jié)。

翻譯含義3：丈夫征戌在外，遠(yuǎn)隔千里，故而引起思婦魂?duì)繅?mèng)縈，此就地點(diǎn)而言；一是整整一個(gè)春季，丈夫未寄一封家書(shū)，究竟平安與否，不得而知，故而引起思婦的憂慮與憶念，此就時(shí)間而言。從詞意推知，思婦的夢(mèng)魂，本已縹緲千里，與丈夫客中相聚，現(xiàn)實(shí)中無(wú)法實(shí)現(xiàn)的愿望，在夢(mèng)境中得到了滿足。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕含義翻譯供您參考！

枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕出處《鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞》全文如下：

鷓鴣天·枝上流鶯和淚聞

【作者】秦觀【朝代】宋代

枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚(yú)鳥(niǎo)無(wú)消息，千里關(guān)山勞夢(mèng)魂。

無(wú)一語(yǔ)，對(duì)芳尊。安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門(mén)。