情似游絲，人如飛絮是出自《踏莎行·情似游絲》中的一句話，作者是宋代的周紫芝。情似游絲，人如飛絮的下一句是淚珠閣定空相覷。

情似游絲，人如飛絮的意思是：

翻譯含義1：離情繚亂似漫空漂浮的游絲，離人漂泊如隨風(fēng)飛舞的柳絮。

翻譯含義2：上片寫(xiě)離別時(shí)的情景。情似游絲，淚眼相覷。一溪煙柳，難系蘭舟。寫(xiě)盡了離別況味。

翻譯含義3：上片開(kāi)頭兩句，連用兩個(gè)比喻?！扒樗朴谓z”，喻情之牽惹：“人如飛絮”，喻人之飄泊也。兩句寫(xiě)出與情人分別時(shí)的特定心境。游絲、飛絮，古代詩(shī)詞中是常常聯(lián)用的，一以喻情，一以喻人，使之構(gòu)成一對(duì)內(nèi)涵相關(guān)的意象，并借以不露痕跡地點(diǎn)出了季節(jié)，交代了情事，其比喻之新穎，筆墨之經(jīng)濟(jì)，都顯示了作者的想象和創(chuàng)造的才能。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)情似游絲，人如飛絮含義翻譯供您參考！

情似游絲，人如飛絮出處《踏莎行·情似游絲》全文如下：

踏莎行·情似游絲

【作者】周紫芝【朝代】宋代

情似游絲，人如飛絮。淚珠閣定空相覷。一溪煙柳萬(wàn)絲垂，無(wú)因系得蘭舟住。

雁過(guò)斜陽(yáng)，草迷煙渚。如今已是愁無(wú)數(shù)。明朝且做莫思量，如何過(guò)得今宵去。