怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈是出自《解連環(huán)·怨懷無(wú)托》中的一句話，作者是宋代的周邦彥。怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈的下一句是縱妙手、能解連環(huán)，似風(fēng)散雨收，霧輕云薄。

怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈的意思是：

翻譯含義1：幽怨的情懷無(wú)所寄托，哀嘆情人天涯遠(yuǎn)隔，音書(shū)渺茫無(wú)著落。

翻譯含義2：開(kāi)頭三句，“怨懷無(wú)托。嗟情人斷絕，信音遼邈”，寫(xiě)怨恨產(chǎn)生的根由。

翻譯含義3：“怨懷”之所以產(chǎn)生，是因?yàn)椤扒槿藬嘟^”而且“信意遼邈”，致使?jié)M腹的哀怨無(wú)所寄托，無(wú)法排遣。用連環(huán)比喻相思之情，謂相思恰如連環(huán)，本不可解，縱然“妙手能解”，那也還不免藕斷絲連，就像“風(fēng)散雨收”之后，仍然會(huì)殘留下輕霧薄云一樣。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈含義翻譯供您參考！

怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈出處《解連環(huán)·怨懷無(wú)托》全文如下：

解連環(huán)·怨懷無(wú)托

【作者】周邦彥【朝代】宋代

怨懷無(wú)托，嗟情人斷絕，信音遼邈。縱妙手、能解連環(huán)，似風(fēng)散雨收，霧輕云薄。燕子樓空，暗塵鎖、一床弦索。想移根換葉。盡是舊時(shí)，手種紅藥。

汀洲漸生杜若。料舟依岸曲，人在天角。謾記得、當(dāng)日音書(shū)，把閑語(yǔ)閑言，待總燒卻。水驛春回，望寄我、江南梅萼。拚今生，對(duì)花對(duì)酒，為伊淚落。