夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索是出自《尾犯·夜雨滴空階》中的一句話，作者是宋代的柳永。夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索的下一句是一片閑愁，想丹青難貌。

夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索的意思是：

翻譯含義1：夜晚窗外的雨聲滴在空空的臺階上，孤獨(dú)地宿在旅舍里突然驚醒，心中情緒凄清蕭索。

翻譯含義2：詞一起筆，作者便以強(qiáng)烈的主觀色彩的意象渲染氣氛：“夜雨”透著寒涼，“空階”透著冷落，“孤館”透著寂寞，寂寞孤館“夢回”之際，雨打“空階”，最使人凄涼難耐。

翻譯含義3：以“情緒蕭索”四字收煞，人物的孤寂與環(huán)境的凄冷融在一處，全詞也籠罩在這傷感的氛圍中。羈旅漂泊之時，以夜雨瀝瀝領(lǐng)起，剎那間情緒蕭索，于孤獨(dú)寂寞中，無限相思與懊惱一齊向詞人襲來，情難自禁。

考動力為您提供多個夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索含義翻譯供您參考！

夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索出處《尾犯·夜雨滴空階》全文如下：

尾犯·夜雨滴空階

【作者】柳永【朝代】宋代

夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索。一片閑愁，想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花旋落。最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。

佳人應(yīng)怪我，別后寡信輕諾。記得當(dāng)初，翦香云為約。甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再同歡笑，肯把金玉珠珍博。