新臺(tái)有泚，河水彌彌是出自《新臺(tái)》中的一句話，作者是先秦的邶風(fēng)。新臺(tái)有泚，河水彌彌的下一句是燕婉之求，蘧篨不鮮。

新臺(tái)有泚，河水彌彌的意思是：

翻譯含義1：新臺(tái)明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。

翻譯含義2：詩(shī)開篇即夸耀衛(wèi)宣公建造的新臺(tái)是多么宏偉華麗，其下奔流的淇河之水是多么豐盈浩瀚。

翻譯含義3：極力渲染衛(wèi)宣公的赫赫威勢(shì)和裝點(diǎn)門面，也可以看作是姜氏眼中所見，已被宣公的表面現(xiàn)象迷惑了。她本為是嫁過來(lái)追求燕婉之好，想過一種郎才女貌、琴瑟和諧的幸福生活的，卻不料成了一個(gè)糟老頭子的掌中玩物。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)新臺(tái)有泚，河水彌彌含義翻譯供您參考！

新臺(tái)有泚，河水彌彌出處《新臺(tái)》全文如下：

新臺(tái)

【作者】邶風(fēng)【朝代】先秦

新臺(tái)有泚，河水彌彌。燕婉之求，蘧篨不鮮。

新臺(tái)有灑，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。

魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之。燕婉之求，得此戚施。