將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞是出自《將仲子》中的一句話，作者是先秦的鄭風(fēng)。將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞的下一句是豈敢愛(ài)之？畏我父母。

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞的意思是：

翻譯含義1：仲子啊你聽(tīng)我說(shuō)，別翻越村子的圍墻，別折了我種的杞樹(shù)。

翻譯含義2：首章開(kāi)口即是突兀而發(fā)的呼告之語(yǔ)：“將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞！”這呼告初聽(tīng)令人摸不著頭腦，細(xì)細(xì)品味又不免莞爾而笑：詩(shī)行中分明透露著，有一對(duì)青年男女正要私下相會(huì)。

翻譯含義3：熱戀中的男子大約有點(diǎn)情急，競(jìng)提出了要翻墻過(guò)園前來(lái)相會(huì)的方案。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞含義翻譯供您參考！

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞出處《將仲子》全文如下：

將仲子

【作者】鄭風(fēng)【朝代】先秦

將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑。豈敢愛(ài)之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。豈敢愛(ài)之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也。