彼汾沮洳，言采其莫是出自《汾沮洳》中的一句話，作者是先秦的魏風。彼汾沮洳，言采其莫的下一句是彼其之子，美無度。

彼汾沮洳，言采其莫的意思是：

翻譯含義1：在那汾河灣里低濕的地方，有個小伙子采水面野菜忙。

翻譯含義2：全詩共為三章，各以“彼汾沮洳，言采其莫”、“彼汾一方，言采其?！?、“彼汾一曲，言采其藚”起興。這“沮洳”、“一方”、“一曲”詞語的變換，不僅顯示這位民間女子勞動內(nèi)容的不同，還表示空間和時間的變換。

翻譯含義3：不論這位癡情女子干什么活兒，也不論是什么時間和什么地點。她總是思念著自己的意中人，足見其一往鐘情的程度了。

考動力為您提供多個彼汾沮洳，言采其莫含義翻譯供您參考！

彼汾沮洳，言采其莫出處《汾沮洳》全文如下：

汾沮洳

【作者】魏風【朝代】先秦

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。

彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。