鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室是出自《鴟鸮》中的一句話，作者是先秦的豳風(fēng)。鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室的下一句是恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室的意思是：

翻譯含義1：貓頭鷹你這惡鳥，已經(jīng)奪走了我的雛子，再不能毀去我的窩巢。

翻譯含義2：這首詩(shī)的主角，是一頭孤弱無(wú)助的母鳥。當(dāng)它在詩(shī)中出場(chǎng)的時(shí)候，正是惡鳥“鴟鸮”剛剛洗劫了它的危巢，攫去了雛鳥在高空得意盤旋之際。

翻譯含義3：詩(shī)之開筆“鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室”，即以突發(fā)的呼號(hào)，表現(xiàn)了母鳥目睹“飛”來(lái)橫禍時(shí)的極度驚恐和哀傷。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室含義翻譯供您參考！

鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室出處《鴟鸮》全文如下：

鴟鸮

【作者】豳風(fēng)【朝代】先秦

鴟鸮鴟鸮，既取我子，無(wú)毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予？

予手拮據(jù)，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。

予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風(fēng)雨所漂搖，予維音嘵嘵！