旻天疾威，天篤降喪是出自《召旻》中的一句話，作者是先秦的蕩之什。旻天疾威，天篤降喪的下一句是瘨我饑饉，民卒流亡。

旻天疾威，天篤降喪的意思是：

翻譯含義1：老天暴虐難提防，接二連三降災(zāi)荒。

翻譯含義2：首章一開始就責(zé)天，責(zé)天實(shí)際上并不是簡單的指斥。因?yàn)橹苋说奶烀^已有天人感應(yīng)的色彩，國家的最高統(tǒng)治者天子的所作所為會(huì)影響天的意志，天子政治清明，自然風(fēng)調(diào)雨順，天子昏庸暴虐，天就會(huì)降下各種自然災(zāi)害。

翻譯含義3：百姓受饑饉荼毒，流離失所，即使在邊僻之地也遭災(zāi)荒的慘象馬上就攫住了讀者的心，使之受到強(qiáng)烈的震撼，為受難的民眾而悲憫，并由此去思索上天為何降罪于世人。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)旻天疾威，天篤降喪含義翻譯供您參考！

旻天疾威，天篤降喪出處《召旻》全文如下：

召旻

【作者】蕩之什【朝代】先秦

旻天疾威，天篤降喪。瘨我饑饉，民卒流亡。我居圉卒荒。

天降罪罟，蟊賊內(nèi)訌?；钘撩夜?，潰潰回遹，實(shí)靖夷我邦。

皋皋訿訿，曾不知其玷。兢兢業(yè)業(yè)，孔填不寧，我位孔貶。

如彼歲旱，草不潰茂，如彼棲苴。我相此邦，無不潰止。

維昔之富不如時(shí)，維今之疚不如茲。彼疏斯粺，胡不自替？職兄斯引。

池之竭矣，不云自頻。泉之竭矣，不云自中。溥斯害矣，職兄斯弘，不烖我躬。

昔先王受命，有如召公，日辟國百里，今也日蹙國百里。於乎哀哉！維今之人，不尚有舊！