婦病連年累歲，傳呼丈人前一言是出自《婦病行》中的一句話，作者是兩漢的佚名。婦病連年累歲，傳呼丈人前一言的下一句是當(dāng)言未及得言，不知淚下一何翩翩。

婦病連年累歲，傳呼丈人前一言的意思是：

翻譯含義1：有一婦女長(zhǎng)年累月生病，叫她丈夫到跟前有話要說(shuō)，正要開(kāi)口還沒(méi)說(shuō)話，不覺(jué)得淚就嘩嘩地不斷落下。

翻譯含義2：被病魔拖累的妻子，把丈夫叫到跟前，有一句應(yīng)當(dāng)說(shuō)的話，還沒(méi)有說(shuō)珠淚就不斷地流了下來(lái)。

翻譯含義3：首二句“婦病連年累歲，傳呼丈人前一言”，從病婦方面落墨，單刀直入，直敘其事。病婦久病不愈，自知將不久于人世，所以她要把丈夫叫到床前，留下臨終遺言了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)婦病連年累歲，傳呼丈人前一言含義翻譯供您參考！

婦病連年累歲，傳呼丈人前一言出處《婦病行》全文如下：

婦病行

【作者】佚名【朝代】?jī)蓾h

婦病連年累歲，傳呼丈人前一言。

當(dāng)言未及得言，不知淚下一何翩翩。

“屬累君兩三孤子，莫我兒饑且寒，

有過(guò)慎莫笪笞，行當(dāng)折搖，思復(fù)念之！”

亂曰：抱時(shí)無(wú)衣，襦復(fù)無(wú)里。

閉門(mén)塞牖，舍孤兒到市。

道逢親交，泣坐不能起。

從乞求與孤兒買(mǎi)餌，對(duì)交啼泣，淚不可止：“我欲不傷悲不能已?！?/p>

探懷中錢(qián)持授交。

入門(mén)見(jiàn)孤兒，啼索其母抱。

徘徊空舍中，“行復(fù)爾耳，棄置勿復(fù)道！”