窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移是出自《水滸傳·第二回》中的一句話，作者是元末明初時(shí)期的施耐庵。窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移的下一句是：一杯未進(jìn)笙歌送，階下辰牌又報(bào)時(shí)。

窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移的意思是：

翻譯含義1：

窗外的日光彈指間就過(guò)去了，餐未用畢窗邊花草的影子就移到座位前來(lái)了。

翻譯含義2：

此句通過(guò)對(duì)日光、花影的描述，抓住了時(shí)間的瞬息流逝和事物的變幻，表達(dá)出對(duì)時(shí)間流逝和事物變遷的感嘆。

翻譯含義3：

意思是指窗外的陽(yáng)光瞬間流逝，餐桌上的花影也隨之移動(dòng)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移的含義翻譯供您參考！

窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移出自《水滸傳·第二回》原文節(jié)選如下：

《水滸傳·第二回》

【作者】施耐庵【朝代】元末明初

話說(shuō)這史進(jìn)每日在莊上管待王教頭母子二人，指教武藝。史太公自去華陰縣中承當(dāng)里正，不在話下。不覺(jué)荏苒光陰，早過(guò)半年之上。正是：

窗外日光彈指過(guò)，席間花影坐前移。

一杯未進(jìn)笙歌送，階下辰牌又報(bào)時(shí)。

前后得半年之上，史進(jìn)把這十八般武藝，從新學(xué)得十分精熟。多得王進(jìn)盡心指教，點(diǎn)撥得件件都有奧妙。王進(jìn)見(jiàn)他學(xué)得精熟了，自思：“在此雖好，只是不了?！币蝗障肫饋?lái)，相辭要上延安府去。史進(jìn)那里肯放，說(shuō)道：“師父，只在此間過(guò)了。小弟奉養(yǎng)你母子二人，以終天年，多少是好！”王進(jìn)道：“賢弟，多蒙你好心，在此十分之好。只恐高太尉追捕到來(lái)，負(fù)累了你，恐教賢弟亦遭縲紲之厄，不當(dāng)穩(wěn)便，以此兩難。我一心要去延安府，投著在老種經(jīng)略處勾當(dāng)。那里是鎮(zhèn)守邊庭，用人之際，足可安身立命?！笔愤M(jìn)并太公苦留不住，只得安排一個(gè)筵席送行。托出一盤(pán)，兩個(gè)段子，一百兩花銀謝師。次日，王進(jìn)收拾了擔(dān)兒，備了馬，子母二人相辭史太公、史進(jìn)。請(qǐng)娘乘了馬，望延安府路途進(jìn)發(fā)。史進(jìn)叫莊客挑了擔(dān)兒，親送十里之程，中心難舍。史進(jìn)當(dāng)時(shí)拜別了師父，灑淚分手，和莊客自回。王教頭依舊自挑了擔(dān)兒，跟著馬，和娘兩個(gè)，自取關(guān)西路里去了。

話中不說(shuō)王進(jìn)去投軍役。只說(shuō)史進(jìn)回到莊上，每日只是打熬氣力，亦且壯年，又沒(méi)老小，半夜三更起來(lái)演習(xí)武藝，白日里只在莊后射弓走馬。不到半載之間，史進(jìn)父親太公染患病癥，數(shù)日不起。史進(jìn)使人遠(yuǎn)近請(qǐng)醫(yī)士看治，不能痊可。嗚呼哀哉，太公歿了。史進(jìn)一面?zhèn)涔讟∈?，?qǐng)僧修設(shè)好事，追齋理七，薦拔太公。又請(qǐng)道士建立齋醮，超度生天。整做了十?dāng)?shù)壇好事功果道場(chǎng)，選了吉日良時(shí)，出喪安葬。滿村中三四百史家莊戶，都來(lái)送喪掛孝，埋殯在村西山上祖墳內(nèi)了。史進(jìn)家自此無(wú)人管業(yè)，史進(jìn)又不肯務(wù)農(nóng)，只要尋人使家生，較量槍棒。