縱然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽是出自《紅樓夢》中的一句話，作者是清朝時(shí)期的曹雪芹?？v然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽的下一句是：潦倒不通世務(wù)，愚頑怕讀文章。

縱然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽的意思是：

翻譯含義1：

雖然生就一副好面容，肚子里卻沒有半點(diǎn)學(xué)問。

翻譯含義2：

此句說賈寶玉是“草莽”，看來似嘲，其實(shí)是贊，用反面文章把賈寶玉作為一個(gè)封建叛逆者的思想、性格，概括地揭示了出來。

翻譯含義3：

意思是通過對比外表和內(nèi)在的差異，提醒人們不要只看重外表，而忽視了內(nèi)在的重要性。它告誡我們應(yīng)該注重個(gè)人的內(nèi)在修養(yǎng)和才華的培養(yǎng)，而不僅僅追求外在的美麗或者表面的成功。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)縱然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽的含義翻譯供您參考！

縱然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽出自《紅樓夢》原文節(jié)選如下：

《紅樓夢》

【作者】曹雪芹【朝代】清朝時(shí)期

一語未了，只聽外面一陣腳步響，丫鬟進(jìn)來笑道：“寶玉來了！”黛玉心中正疑惑著：“這個(gè)寶玉，不知是怎生個(gè)憊{賴心}人物，懵懂頑童？－－倒不見那蠢物也罷了。心中想著，忽見丫鬟話未報(bào)完，已進(jìn)來了一位年輕的公子：頭上戴著束發(fā)嵌寶紫金冠，齊眉勒著二龍搶珠金抹額，穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖，束著五彩絲攢花結(jié)長穗宮絳，外罩石青起花八團(tuán)倭緞排穗褂，登著青緞粉底小朝靴。面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，面如桃瓣，目若秋波。雖怒時(shí)而若笑，即瞋視而有情。項(xiàng)上金螭瓔珞，又有一根五色絲絳，系著一塊美玉。黛玉一見，便吃一大驚，心下想道：“好生奇怪，倒像在那里見過一般，何等眼熟到如此！”只見這寶玉向賈母請了安，賈母便命：“去見你娘來?！睂氂窦崔D(zhuǎn)身去了。一時(shí)回來，再看，已換了冠帶：頭上周圍一轉(zhuǎn)的短發(fā)，都結(jié)成小辮，紅絲結(jié)束，共攢至頂中胎發(fā)，總編一根大辮，黑亮如漆，從頂至梢，一串四顆大珠，用金八寶墜角，身上穿著銀紅撒花半舊大襖，仍舊帶著項(xiàng)圈，寶玉，寄名鎖，護(hù)身符等物，下面半露松花撒花綾褲腿，錦邊彈墨襪，厚底大紅鞋。越顯得面如敷粉，唇若施脂，轉(zhuǎn)盼多情，語言常笑。天然一段風(fēng)騷，全在眉梢；平生萬種情思，悉堆眼角。看其外貌最是極好，卻難知其底細(xì)。后人有《西江月》二詞，批寶玉極恰，其詞曰：

　　無故尋愁覓恨，有時(shí)似傻如狂。縱然生得好皮囊，腹內(nèi)原來草莽。

　　潦倒不通世務(wù)，愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張，那管世人誹謗！

　　富貴不知樂業(yè)，貧窮難耐凄涼?？蓱z辜負(fù)好韶光，于國于家無望。

　　天下無能第一，古今不肖無雙。寄言紈绔與膏粱：莫效此兒形狀！