馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓是出自《青樓曲二首其二》中的一句話，作者是唐代的王昌齡。馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓的下一句是金章紫綬千馀騎，夫婿朝回初拜侯。

馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓的意思是：

翻譯含義1：大軍從馳道回來(lái)，把滿路楊花都吹散到御溝里，盛裝打扮的女子登上高樓。

翻譯含義2：馬上的將軍是她的夫婿，他正立功回來(lái)，封侯拜爵，就連他部隊(duì)里許多騎將都受到封賞。

翻譯含義3：因?yàn)檫@次勝利的不平常，連皇帝都親自出迎了，作為將領(lǐng)的妻子，她內(nèi)心的激動(dòng)可想而知。詩(shī)人未用一句話直接抒寫(xiě)她內(nèi)心的激動(dòng)，而是寫(xiě)她從樓頭“遙見(jiàn)”的熱烈場(chǎng)景，讀者卻可想象到她看到這熱烈場(chǎng)景時(shí)的內(nèi)心感受。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓含義翻譯供您參考！

馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓出處《青樓曲二首其二》全文如下：

青樓曲二首其二

【作者】王昌齡【朝代】唐代

馳道楊花滿御溝，紅妝縵綰上青樓。

金章紫綬千馀騎，夫婿朝回初拜侯。