庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲是出自《臨江仙·梅》中的一句話，作者是宋代的李清照。庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲的下一句是為誰憔悴損芳姿，夜來清夢(mèng)好，應(yīng)是發(fā)南枝。

庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲的意思是：

翻譯含義1：庭院深深，不知有多深？云簇疏欞，霧迷高閣，春天總是遲遲不來。

翻譯含義2：“庭院深深深幾許”起句襲用歐詞，一字不改，而又融化不澀，別具意境。這種問鼎名篇的作法，表現(xiàn)了漱玉詞人的魄力與藝術(shù)上的自信。以設(shè)問的口氣一連迭用三個(gè)“深”字，能在讀者心中喚起了一種院宇深邃，氣象雍容的聲情效果。

翻譯含義3：“庭院”句言其深，“云窗”句狀其高。一縱一橫，交相映襯，便將一座貴家池館的富麗與清幽的氣象勾畫出來了。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲含義翻譯供您參考！

庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲出處《臨江仙·梅》全文如下：

臨江仙·梅

【作者】李清照【朝代】宋代

庭院深深深幾許，云窗霧閣春遲。

為誰憔悴損芳姿，夜來清夢(mèng)好，應(yīng)是發(fā)南枝。

玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。

濃香吹盡有誰知，暖風(fēng)遲日也，別到杏花肥。