藥醫(yī)不死病，佛度有緣人是出自《醒世恒言》中的一句話，作者是明朝時期的馮夢龍。藥醫(yī)不死病，佛度有緣人的下一句是：你且不要拘泥古法，盡著自家意思，大了膽醫(yī)去，或者他命不該絕，就好了也未可知。

藥醫(yī)不死病，佛度有緣人的意思是：

翻譯含義1：

藥只能醫(yī)治那些可以挽救的病，佛也只能超度那些有緣分的人。

翻譯含義2：

指起死超生，都是有限度的。

翻譯含義3：

含義是藥物可以治療疾病，但無法治愈死亡，而佛法可以幫助有緣的人解脫苦難。它提醒人們要認(rèn)識到藥物的局限性，同時尋求心靈上的安慰和解脫。無論是通過藥物治療身體的疾病，還是通過佛法尋求心靈的安寧，都是為了在有限的生命中追求健康和幸福。

考動力為您提供多個藥醫(yī)不死病，佛度有緣人的含義翻譯供您參考！

藥醫(yī)不死病，佛度有緣人出自《醒世恒言》原文節(jié)選如下：

《醒世恒言》

【作者】馮夢龍【朝代】明朝時期

其日雪止天霽，街上的積雪被車馬踐踏，盡為泥濘，有一尺多深。劉公穿個木屐，出街望了一望，復(fù)身進(jìn)門。小廝看劉公轉(zhuǎn)進(jìn)來，只道不去了，噙著兩行淚珠，方欲上前叩問，只見劉公從后屋牽出個驢兒騎了，出門而去。小廝方才放心。且喜太醫(yī)住得還近，不多時便到了。那太醫(yī)也騎個驢兒，家人背著藥箱，隨在后面，到門首下了。

劉公請進(jìn)堂中，吃過茶，然后引至房里。此時老軍已是神思昏迷，一毫人事不省。太醫(yī)診了脈，說道：“這是個雙感傷寒，風(fēng)邪已入于腠理。傷寒書上有兩句歌云：‘兩感傷寒不需治，陰陽毒過七朝期?！四瞬恢沃Y。別個醫(yī)家，便要說還可以救得。學(xué)生是老實(shí)的，不敢相欺。這病下藥不得了。”小廝見說，驚得淚如雨下，拜倒在地上，哭說道：“萬望先生垂憐我父子是個異鄉(xiāng)之人，怎生用帖藥救得性命，決不忘恩！”太醫(yī)扶起道：“不是我作難，其實(shí)病已犯實(shí)，教我也無奈?！眲⒐溃骸跋壬?，常言道：‘藥醫(yī)不死病，佛度有緣人?！闱也灰心喙欧?，盡著自家意思，大了膽醫(yī)去，或者他命不該絕，就好了也未可知。萬一不好，決無歸怨你之理?！毕壬溃骸凹仁情L者恁般說，且用一帖藥看。若吃了發(fā)得汗出，便有可生之機(jī)，速來報我，再將藥與他吃。若沒汗時，這病就無救了，不消來覆我。”教家人開了藥箱兒，撮了一帖藥劑，遞與劉公道：“用生姜為引，快煮與他吃。這也是萬分之一，莫做指望?！眲⒐恿怂?，便去封出一百文錢，遞與太醫(yī)道：“些少藥資，權(quán)為利市?！碧t(yī)必不肯受而去。

劉公夫妻兩人，親自把藥煎好，將到房中與小廝相幫，扶起吃了，將被沒頭沒腦的蓋下。小廝在旁守候。劉公因此事忙亂一朝，把店中生意都耽擱了，連飯也沒功夫去煮。直到午上，方吃早膳。劉公去喚小廝吃飯。那小廝見父親病重，心中荒急，哪里要吃。在三勸慰，才吃了半碗。

看看到晚，摸那老軍身上，并無一些汗點(diǎn)。那時連劉公也慌張起來。又去請?zhí)t(yī)時，不肯來了。準(zhǔn)準(zhǔn)到七日，嗚呼哀哉。正是：

三寸氣在千般用，一日無常萬事休。