錢塘江上潮信來，今日方知我是我是出自《水滸傳》中的一句話，作者是元末明初時期的施耐庵。錢塘江上潮信來，今日方知我是我的上一句是：平生不修善果，只愛殺人放火。忽地頓開金枷，這里扯斷玉鎖。

錢塘江上潮信來，今日方知我是我的意思是：

翻譯含義1：

看見錢塘江水的潮信來了，今天才知道我就是我。

翻譯含義2：

此句出自小說《水滸傳》中人物魯智深之口，他夜里聽到錢塘江潮信，忽然想起五臺山智真長老贈給他的四句偈言：“逢夏而擒，遇臘而執(zhí)。聽潮而圓，見信而寂”，心里頓悟，于是沐浴更衣，圓寂涅盤，留下一偈。

翻譯含義3：

含義是只有通過親身經(jīng)歷和體驗(yàn)，才能真正認(rèn)識到自己的存在和價值。類似于通過觀察錢塘江上潮水的漲落，才能領(lǐng)悟到自己的存在和意義。它強(qiáng)調(diào)了通過經(jīng)歷和體驗(yàn)來認(rèn)識自己的重要性。

考動力為您提供多個錢塘江上潮信來，今日方知我是我的含義翻譯供您參考！

錢塘江上潮信來，今日方知我是我出自《水滸傳》原文節(jié)選如下：

《水滸傳》

【作者】施耐庵【朝代】元末明初時期

且說魯智深自與武松在寺中一處歇馬聽候，看見城外江山秀麗，景物非常，心中歡喜。是夜月白風(fēng)清，水天同碧。二人正在僧房里睡，至半夜，忽聽得江上潮聲雷響。魯智深是關(guān)西漢子，不曾省得浙江潮信，只道是戰(zhàn)鼓響，賊人生發(fā)，跳將起來，摸了禪杖，大喝著便搶出來。眾僧吃了一驚，都來問道：“師父何為如此，趕出何處去？”魯智深道：“灑家聽得戰(zhàn)鼓響，待要出去廝殺?！北娚夹⑵饋?，道：“師父錯聽了，不是戰(zhàn)鼓響，乃是錢塘江潮信響?！濒斨巧钜娬f，吃了一驚，問道：“師父，怎地喚做潮信響？”寺內(nèi)眾僧推開窗，指著那潮頭叫魯智深看，說道：“這潮信日夜兩番來，并不違時刻。今朝是八月十五日，合當(dāng)三更子時潮來。因不失信，為之潮信?！濒斨巧羁戳?，從此心中忽然大悟，拍掌笑道：“俺師父智真長老，曾囑付與灑家四句偈言，道是：‘逢夏而擒’，俺在萬松林里廝殺，活捉了個夏侯成；‘遇臘而執(zhí)’，俺生擒方臘。今日正應(yīng)了：‘聽潮而圓，見信而寂？’俺想既逢潮信，合當(dāng)圓寂。眾和尚，俺家問你，如何喚做圓寂?！彼聝?nèi)眾僧答道：“你是出家人，還不省得？佛門中圓寂便是死?！濒斨巧钚Φ溃骸凹热凰滥藛咀鰣A寂，灑家今已必當(dāng)圓寂。煩與俺燒桶湯來，灑家沐浴?！彼聝?nèi)眾僧，都只道他說耍，又見他這般性格，不敢不依他。只得喚道人燒湯來與魯智深洗浴，換了一身御賜的僧衣，便叫部下軍校：“去報宋公明先鋒哥哥，來看灑家?！庇謫査聝?nèi)眾僧處，討紙筆寫下一篇頌子。去法堂上，捉把禪椅，當(dāng)中坐了。焚起一爐好香，放了那張紙在禪床上，自疊起兩只腳，左腳搭在右腳，自然天性騰空。比及宋公明見報，急引眾頭領(lǐng)來看時，魯智深已自坐在禪椅上不動了?？雌漤炘唬?/p>

“平生不修善果，只愛殺人放火。忽地頓開金枷，這里扯斷玉鎖。咦！錢塘江上潮信來，今日方知我是我?！?/b>

宋江與盧俊義看了偈語，嗟嘆不已。眾多頭領(lǐng)都來看視魯智深，焚香拜禮。城內(nèi)張招討并童樞密等眾官，亦來拈香拜禮。宋江教把魯智深衣缽并朝廷賞賜，出來俵散眾僧，做了三晝夜功果，合個朱紅龕子盛了，直去請徑山住持大惠禪師，來與魯智深下火。五山十剎禪師，都來誦經(jīng)懺悔。迎出龕子，去六和塔后燒化那魯智深。那徑山大惠禪師手執(zhí)火把，直來龕子前，指著魯智深，道幾句法語，是：

“魯智深，魯智深，起身自綠林。兩只放火眼，一片殺人心。忽地隨潮歸去，果然無處跟尋。咄！解使?jié)M空飛白玉，能令大地作黃金?！?/p>

大惠禪師下了火已了，眾僧誦經(jīng)懺悔，焚化龕子，在六和塔山后，收取骨殖，葬入塔院。所有魯智深隨身多余衣缽金銀并各官布施，盡都納入六和寺里，常住公用。