貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕?zhǔn)浅鲎浴墩撜Z(yǔ)·學(xué)而篇》中的一句話，作者是春秋時(shí)期的孔子。貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕的下一句是：子曰：可也。未若貧而樂(lè)，富而好禮者也。

貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕的意思是：

翻譯含義1：

雖然貧窮卻不諂媚，雖然富貴卻不驕橫。

翻譯含義2：

此句通過(guò)寫貧富兩種狀態(tài)的表現(xiàn)，“無(wú)諂”指不奉承、阿諛，表現(xiàn)出處于貧困境地時(shí)的堅(jiān)強(qiáng)和自尊；“無(wú)驕”指不狂妄、自大，表現(xiàn)出處于富裕境地時(shí)的謙虛和清醒。

翻譯含義3：

含義是一個(gè)人應(yīng)該在任何境況下都保持自己的原則和品德，不被外界的物質(zhì)條件所左右。無(wú)論貧窮還是富有，都應(yīng)該保持謙遜、正直和堅(jiān)守自己的價(jià)值觀，這是一個(gè)人真正的品格和修養(yǎng)所在。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕的含義翻譯供您參考！

貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕出自《論語(yǔ)·學(xué)而篇》原文節(jié)選如下：

《論語(yǔ)·學(xué)而篇》

【作者】孔子【朝代】春秋時(shí)期

曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”

子曰：“道千乘之國(guó)，敬事而信，節(jié)用而愛(ài)人，使民以時(shí)。”

子曰：“弟子入則孝，出則弟，謹(jǐn)而信，泛愛(ài)眾，而親仁，行有余力，則以學(xué)文。”

子夏曰：“賢賢易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；與朋友交，言而有信。雖曰未學(xué)，吾必謂之學(xué)矣?！?/p>

子曰：“君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信，無(wú)友不如己者，過(guò)，則勿憚改?！?/p>

曾子曰：“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚矣。”

子禽問(wèn)于子貢曰：“夫子至于是邦也，必聞其政，求之與，抑與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與？”

子曰：“父在，觀其志；父沒(méi)，觀其行；三年無(wú)改于父之道，可謂孝矣?！?/p>

有子曰：“禮之用，和為貴。先王之道，斯為美，小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節(jié)之，亦不可行也?！?/p>

有子曰：“信近于義，言可復(fù)也。恭近于禮，遠(yuǎn)恥辱也。因不失其親，亦可宗也?！?/p>

子貢曰：“貧而無(wú)諂，富而無(wú)驕，何如？”子曰：“可也。未若貧而樂(lè)，富而好禮者也。”子貢曰：“《詩(shī)》云：‘如切如磋，如琢如磨’，其斯之謂與？”子曰：“賜也，始可與言《詩(shī)》已矣，告諸往而知來(lái)者。”

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”