半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆是出自《詠白海棠》中的一句話，作者是清代的曹雪芹。半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆的下一句是偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆的意思是：

翻譯含義1：從半卷湘妃竹簾何半掩著的門往外看，啊，白海棠，你高潔白凈，該是碾冰為土以玉為盆來栽培你。

翻譯含義2：直寫白海棠，寫來對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)，而又天然工巧。最難得的是它不是蒼白地寫白海棠的白凈，而是說它白凈如梨蕊，這就在白凈的顏色上突出了其高貴品格，并在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步寫出其有梅的精魂與風(fēng)韻。

翻譯含義3：“偷來”、“借得”的說法，更增添了詩(shī)句的巧妙別致。在林黛玉筆下，白海棠絕沒有世俗的污濁，卻有梨蕊的高潔、梅花的傲骨。白海棠的這種精神品格，其實(shí)就是具有詩(shī)人氣質(zhì)的林黛玉的思想性格的體現(xiàn)。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆含義翻譯供您參考！

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆出處《詠白海棠》全文如下：

詠白海棠

【作者】曹雪芹【朝代】清代

半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。

偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。

月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。

嬌羞默默同誰訴？倦倚西風(fēng)夜已昏。