梅謝了，塞垣凍解鴻歸早是出自《憶秦娥·梅謝了》中的一句話，作者是宋代的劉克莊。梅謝了，塞垣凍解鴻歸早的下一句是鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。

梅謝了，塞垣凍解鴻歸早的意思是：

翻譯含義1：梅花凋謝了，北方邊塞的冰雪已經(jīng)融化，大雁也早早地向北飛去了。

翻譯含義2：開頭以“梅謝了”三字說明季節(jié)正當柳垂金絲的早春。春梅謝去，引起詞人一系列的聯(lián)想。他想起這時中原大地宋、金邊界地區(qū)，該也在凍解冰融、逐漸轉(zhuǎn)暖了，宋、金自“紹興和議”之后，兩國邊境東以淮水，西以大散關(guān)為界，所謂的“塞垣”已不是往昔的北地，所以“鴻歸早”也暗示著國境線的南移。接下去“鴻歸早”三句，要借鴻雁帶訊問候故都父老。

翻譯含義3：詞人借鴻雁的眼光展示了北宋宮殿凄涼景色，抒發(fā)出故宮黍離、 國家衰亡的悲憤，也是對南宋當局的指責。

考動力為您提供多個梅謝了，塞垣凍解鴻歸早含義翻譯供您參考！

梅謝了，塞垣凍解鴻歸早出處《憶秦娥·梅謝了》全文如下：

憶秦娥·梅謝了

【作者】劉克莊【朝代】宋代

梅謝了，塞垣凍解鴻歸早。鴻歸早，憑伊問訊，大梁遺老。

浙河西面邊聲悄，淮河北去炊煙少。炊煙少。宣和宮殿，冷煙衰草。