翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉是出自《花犯·謝黃復(fù)庵除夜寄古梅枝》中的一句話，作者是宋代的吳文英。翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉的下一句是小窗春到，憐夜冷孀娥，相伴孤照。

翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉的意思是：

翻譯含義1：將梅花從樹上剪下來(lái)后，倒映溪中的梅枝影也即分成兩截，但映在平靜似鏡的溪水中的梅影卻顯得更加空疏、自在。

翻譯含義2：首兩句化用林逋《山園小梅二首》“疏影橫斜水清淺”詩(shī)句，言古梅樹生長(zhǎng)在溪水傍，梅枝長(zhǎng)得縱橫飄逸，復(fù)庵將它從樹上剪下來(lái)后，倒映溪中的梅枝影也即分成兩截，但映在平靜似鏡的溪水中的梅影卻顯得更加空疏、自在。

翻譯含義3：“小窗”三句，詞人收到梅枝后的情景。言除夕夜詞人收到了復(fù)庵寄來(lái)的古梅枝，就將它們放置在窗臺(tái)上。梅花的清香給詞人的居所帶來(lái)了春的氣息，獨(dú)守廣寒的嫦娥也將月光灑照在梅枝上陪伴詞人共度除夜。

考動(dòng)力為您提供多個(gè)翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉含義翻譯供您參考！

翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉出處《花犯·謝黃復(fù)庵除夜寄古梅枝》全文如下：

花犯·謝黃復(fù)庵除夜寄古梅枝

【作者】吳文英【朝代】宋代

翦橫枝，清溪分影，翛然鏡空曉。小窗春到，憐夜冷孀娥，相伴孤照。古苔淚鎖霜千點(diǎn)，蒼華人共老。料淺雪、黃昏驛路，飛香遺凍草。

行云夢(mèng)中認(rèn)瓊娘，冰肌瘦，窈窕風(fēng)前纖縞。殘醉醒，屏山外、翠禽聲小。寒泉貯、紺壺漸暖，年事對(duì)、青燈驚換了。但恐舞、一簾胡蝶，玉龍吹又杳。